Perović, Slobodan

Slobodan Perović, rojen 10. septembra 1932 v Prokuplju (Srbija), doktor pravnih ved, redni profesor Pravne fakultete Univerze v Beogradu, Srbija.
Osnovno šolo je obiskoval v Kragujevcu, gimnazijo pa v Beogradu. Diplomiral je na Pravni fakulteti v Beogradu (1956), na isti fakulteti je doktoriral (1963) in na njej je bil izbran za vse univerzitetne naslove: asistent, docent, izredni profesor, redni profesor (sedaj upokojenec). Njegov matični predmet je obligacijsko pravo. Dolgoletni predstojnik Katedre za civilno pravo in dolgoletni predsednik podiplomskega študija. Predsednik Sodišča Srbije in Črne gore je bil od ustanovitve sodišča (2004) do prenehanja Državne skupnosti Srbija in Črna gora (2006). Predsednik Znanstvenega društva Srbije (sedaj v tretjem mandatu). Predsednik Zveze društev pravnikov Srbije in Republike Srbske (prej predsednik Zveze združenj pravnikov Jugoslavije). Ustanovitelj Kopaoniške šole naravnega prava – Universitas iuris naturalis Copaonici (od leta 2005 pod pokroviteljstvom UNESCO). Predsednik Komisije za izdelavo Civilnega zakonika Republike Srbije. Dolgoletni član Pravnega sveta Jugoslavije. Predsednik razsodišča (Arbitraže) Gospodarske zbornice Srbije in dolgoletni razsodnik v mednarodnih arbitražah, institucionalnih in ad hoc na področju mednarodnih trgovinskih odnosov. Profesor gost na vabilo na številnih pravnih fakultetah v regiji. Predsednik Komisije za opravljanje pravosodnega izpita Ministrstva za pravosodje Srbije. Glavni urednik časopisa „Pravni život“, časopisa „Scientific Review“, član številnih uredniških odborov posameznih časopisov. Glavni urednik Komentarja Zakona o obligacijskih razmerjih (1995, dva zvezka), glavni urednik Enciklopedije premoženjskega prava (1978, tri zvezka). Nikoli ni bil član nobene politične stranke.
Zunanji dopisni član Slovenske akademije znanosti in umetnosti od leta 1987.
Avtor je več knjig, učbenikov in monografij, znanstvenih študij in številnih del s področja civilnega prava, primerjalnega prava in filozofije prava, ki so bila izdana v domačih in tujih izdajah. Mnoga izmed teh del so bila objavljena v francoskem, nemškem in angleškom jeziku, nekatera pa tudi v španskem, ruskem, poljskem, madžarskem in kitajskem jeziku. S celotnim svojim znanstvenim delom na teh področjih je vplival na razvoj pravne teorije in prakse in na tej podlagi pridobil znanstveno avtoriteto in ugled v domovini in tujini.
Na področju civilnega prava, zlasti obligacijskega, je avtor sistemskih del, monografskih razprav in številnih študij. Glavna dela na tem področju so: Obligacijsko pravo, Beograd, 1990 (800 strani, sedem izdaj, povzetek 50 strani v francoskem in 50 strani v angleškem jeziku, prikazano v eminentnih francoskih časopisih); Formalne pogodbe v civilnem pravu, Beograd, 1964 (150 strani, povzetek v francoskem jeziku); Splošna teorija pogodbe, Beograd, 1968 (300 strani); Razveza pogodbe zaradi spremenjenih okoliščin in načelo pravne varnosti, Naučni pregled, Beograd, 1974 (povzetek v francoskem, angleškem in ruskem jeziku); Prepovedane pogodbe v civilnem pravu, Beograd, 1975, (260 strani, povzetek v francoskem jeziku); Polnoveljavnost pogodbe v zunanji trgovini, Beograd, 1977 (strani 78); Les principes et les règles générales de la nouvelle loi Yougoslave sur les Obligations en matière de contrats, Revue Internationale de droit comparé, 1979, br. 4; A jugoszláv kötelmi jog kodifikációjának általános jellegzetességeiröl, časopis Jogtudományi közlöny, Tudományos folyórat mellékletekkel, Budapest 1981, 9 szám; Die Kodifikation des Obligationenrechts in Jugoslawien, Achiv für die civilistische Praxis, Tübingen, 1982, Heft 4; Le rôle des normes non juridiques dans le droit, XI Congrès internationale de droit comparé, rapports nationaux Yougoslaves, 1982; L’influence de l’ ordre public sur la validité des contrats, Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne et Université de Belgrade, Paris, 1982 (publicirano tudi v časopisu Yugoslav law, 1982, br. 2); Retroaktivnost zakonov in drugih splošnih aktov, teorija kolizije zakonov v času, Beograd, 1987 (320 strani); Pogodba kot akt moralne in pravne civilizacije, Beograd, 1993 (140 strani); Pravne vrednote in podjetništvo, Podjetje in delo, Dnevi slovenskih pravnikov, Portorož 2001; Pogodbeno pravo v bivši Jugoslaviji, Deutsche stiftung für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit E.V, Dubrovnik 2002; Načelo ekvivalentnosti in dvostranske pogodbe, Beograd, 2004; Svoboda urejanja obveznih odnosov in javni red, Pravna fakulteta vseučilišča v Zagrebu, Liber amicorum Jakša Barbić, Zagreb, 2005; Izvršitev pogodbenih obveznosti in odgovornost za neizvršitev, Arhiv za pravne in družbene vede št.1-2, Beograd, 2008; Predgovor k Zakonu o obligacijskih razmerjih, Beograd, 2010 (devetnajst izdaj, v skrajšeni verziji objavljen kot poglobljena teoretična študija v poljskem jeziku (Wstep) v izdaji Poljske akademije znanosti.
Poglavitna dela s področja filozofije prava so naslednja: Kriza pravnega sistema, študija, sporočena v JAZ-v v Zagrebu leta 1987, kot tudi na Pravni fakulteti v Ljubljani leta 1987, Zbornik del „Kriza pravnega sistema“ Univerza v Beogradu, 1990; Pravno-filozofske razprave, Beograd, 1995 (540 strani); Naravno pravo in sodišče, Beograd, 1996 (130 strani, leta 1997 objavljeno tudi v francoskem jeziku Le droit naturel et le juge); Kultura zakonitosti in naravno pravo, Beograd, 1997 (120 strani); Sodna neodvisnost – prologomena, Beograd, 1998 (130 strani, objavljeno tudi v francoskem jeziku L’independance du juge, ter v angleškeom jeziku Independence of Judiciary); Človekove pravice in sodniška neodvisnost, Beograd 1998 (210 strani); Moč naravnega prava, Beograd, 1998 (105 strani); Kultura naravnega prava, Beograd, 2000 (64 strani); Neprehodnost Heksagona naravnega prava, Beograd, 2001 (130 strani); Deklaracija Kopaoniške šole naravnega prava, Beograd, 2002 (Deklaracija predstavlja sintezo avtorjevih del v opusu Kopaoniške šole naravnega prava. Objavljena je bila v šestih svetovnih jezikih: angleškem, francoskem, nemškem, španskem, ruskem in kitajskem jeziku); Kulturna identiteta in naravno pravo, Beograd, 2004 (130 strani); Naravno pravo in univerzalne vrednosti, Beograd, 2005 (116 strani); Naravno pravo v filozofskem in normativnem smislu, Beograd, 2006 (116 strani); Bodočnost naravnega prava, Beograd, 2006 (110 strani); Svoboda in naravno pravo, Beograd, 2007 (136 strani); Naravno pravo in miroljubne integracije, Beograd, 2008 (110 strani); Časovne dimenzije pozitivnega in naravnega prava, Beograd, 2009 (505 strani); Prostorne dimenzije pozitivnega in naravnega prava, Beograd, 2010 (130 strani); Besede s Kopaonika, Beograd, 2011 (trinajst izdaj, 907 strani).
Profesor Perović je član Črnogorske akademije znanosti in umetnosti (2000), član Akademije znanosti in umetnosti Republike Srbske (2004) in član Makedonske akademije znanosti in umetnosti (2009). Član je Mednarodne akademije za primerjalno pravo (International Academy of Comparative Law) v Parizu (2006). Član je Association Henri Capitant des Amis de la Culture Juridique Française, kot tudi drugih domačih in mednarodnih znanstvenih in strokovnih forumov.
Je nosilec številnih nagrad in priznanj, ki so mu jih dodelile pravne asociacije in akademije pravnih znanosti.

(junij 2011)

Slobodan Perović, LL.D, full professor of the University of Belgrade School of Law, born in Prokuplje (Serbia) on September 10, 1932.
He attended elementary school in Kragujevac and the secondary school in Belgrade. Graduated at the University of Belgrade School of Law (1956) and obtained doctoral degree (1963) at the same Law School. His career includes university teaching positions of assistant, assistant professor, associate professor and full pofessor (now retired). His principal teaching course is the law of obligation. He was a long-term head of the civil law chair and president of the post-graduate studies course at the University of Belgrade School of Law. He was president of the Court of State Union of Serbia and Montenegro (since its establishment in 2004 and up to 2006); president of Scientific Society of Serbia (now in third mandate); president of the Union of Associations of Jurists of Serbia and the Republic of Srpska (and former president of the Association of Jurists of Yugoslavia); founder of the Kopaonik School of Natural Law – Universitas iuris naturalis Copaonici (since 2005 under the auspices of UNESCO); chairman of the Commission for drafting the Civil Code of Serbia; long-term member of Legal Council of Yugoslavia; president of the Court of Arbitration at the Chamber of Commerce of Serbia and a long-term arbitrator in international commercial disputes, including institututional and ad hoc arbitrations; visiting professor in several schools of law in the region; chairman of Bar exam Commission of the Ministry of Justice of Serbia; editor-in-chief of journal „Pravni život“ and journal „Scientific Review“; member of editorial boards of several law periodicals; chief editor of the Commentary of the Law of Obligations (1995, two volumes) and of the Encyclopedia of Civil Law (1978, three volumes). He has never been a member of any political party.
Foreign correspondence member of the Slovenian Academy of Sciences and Arts since 1987.
Author of several books, text-books and monographs, scientific studies as well as of considerable number of articles in domestic and foreign reviews in the field of civil law, comparative law and philosophy of law. Many of these published in French, German and English, and some in Spanish, Russian, Polish, Hungarian and Chinese. His scientific opus exerted considerable influence on the development of legal theory and practice and made him an authority in the field of law, both in the country and abroad.
In the field of civil law, especially in the law of obligations, author of many systematic works, monographs and scientific studies. Most relevant works in the field of law of obligations: Law of Obligations, Belgrade, 1990 (800 pp, seven editions, 50 pp. summary in French and 50 pp. summary in English – reviewed in eminent French periodicals); Formal Contracts in Civil Law, Belgrade, 1964 (150 pp. French summary); General Theory of Contracts, Belgrade, 1968 (300 pp.); Contract Termination due to Change of Circumstances and the Principle of Legal Certainty, Belgrade, 1974 (French, English and Russian summaries); Forbidden Contracts in Civil Law Trade, Belgrade, 1975 (260 pp, French summary); Validity of Contracts in International Trade, Belgrade, 1977 (78 pp.); Les principes et les règles générales de la nouvelle loi Yougoslave sur les Obligations en matière de contrats, Revue Internationale de droit comparé, 1979, no. 4; A jugoszláv kötelmi jog kodifikációjának általános jellegzetességeiröl, Jogtudományi közlöny, Tudományos folyórat mellékletekkel, Budapest 1981, 9 szám; Die Kodifikation des Obligationenrechts in Yugoslawien, Archiv für civilistische Praxis, Tübingen, 1982, Heft 4; Le rôle des normes non juridiques dans le droit, XI Congrès internationale de droit comparé, Rapports nationaux Yougoslaves, 1982; L’influence de l’ordre public sur la validité des contrats, Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne et l’Université de Belgrade, Paris, 1982 (published also in the review Yugoslav Law, 1982, no. 2); Retroaction of Laws, Theory of Conflict of Laws in Time, Belgrade, 1987 (320 pp.); Contract as an Act of Moral and Legal Civilization,Belgrade, 1993 (140 pp.); Pravne vrednote in podjetnisvo, Podjetje in delo, Dnevi slovenskih pravnikov, Portoroz, 2001; Contract Law in Former Yugoslavia, Deutsche Stiftung für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit E. V., Dubrovnik, 2002; Principle of Equality and Synallagmatic Contracts, Belgrade, 2004; Freedom of Contract and Public Policy, University of Zagreb Law School, Liber Amicorum Jaksa Barbic, Zagreb, 2005; Liablity for Breach of Contract, Archives for Legal and Social Sciences, Nos. 1-2, Belgrade, 2008; Introduction Law of Obligations, Belgrade, 2010 (19 editions; also published in Polish in short version - Wstep, Polish Academy of Sciences).
The principal works in the field of philosophy of law: Crisis of Legal System – a study exposed in the Croatian Academy of Sciences and at the University of Ljubljana School of Law, 1987, published in collection of papers Crisis of Legal System, University of Belgrade, 1990; Legal and Philosophical Discussions, Belgrade, 1995 (540 pp.); Natural Law and Court, Belgrade, 1996 (130 pp., published also in French in 1997 - Le droit naturel et le juge); Culture of Legality and Natural Law, Belgrade, 1997 (120 pp.); Independence of the Judiciary, Belgrade, 1998 (130 pp, published in English and in French – L’independance du juge); Human Rights and Independence of the Judiciary, Belgrade, 1998 (210 pp.); The Power of Natural Law, Belgrade, 1998 (105 pp.); The Culture of Natural Law, Belgrade, 2000 (64 pp.); The Eternity of the Hexagon of Natural Law, Belgrade, 2001 (130 pp.); Declaration of the Kopaonik School of Natural Law, Belgrade, 2002 (a synthesis of author’s contributions within the opus of the Kopaonik School of Natural Law, published in six languages: English, French, German, Spanish, Russian and Chinese); The Cultural Identity and Natural Law, Belgrade, 2004 (130 pp.); Natural Law and Universal Values, Belgrade, 2005 (116 pp.); Natural Law in Terms of Philosophy and Legal Regulation, Belgrade, 2006 (116 pp.); The Future of Natural Law, Belgrade, 2006 (110 pp.); The Freedom and Natural Law, Belgrade, 2007 (136 pp.); Natural Law and Peaceful Integrations, Belgrade, 2008 (110 pp.); Time Dimensions of Positive and Natural Law, Belgrade, 2009 (505 pp.); Space Dimensions of Positive and Natural Law, Belgrade, 2010 (130 pp.); Speaches from Kopaonik, Belgrade, 2011 (13 editions, 907 pp.)
Professor Perović is a member of the Academy of Sciences and Arts of Montenegro (2000), of the Academy of Sciences and Arts of Republic of Srpska (2004), and of the Academy of Sciences and Arts of Macedonia (2009). He is a member of International Academy of Comparative Law (Académie internationale de droit comparé) in Paris (2006). Member of the Association Henri Capitant des Amis de la Culture Juridique Française, as well as of other domestic and international scientific and professional forums.
Awards and recognitions by numerous scientific associations and academies of law.

(June 2011)