Pohl, Heinz-Dieter

Heinz-Dieter Pohl, geboren: 6.9.1942 (Wien), Studium an der Universität Wien, Allgemeine und Indoger¬manische Sprachwissenschaft im Hauptfach, Slawische Philologie im Nebenfach; Promotion zum Dr. phil. am 7.7.1970; 1970-1972 Universitätsassistent ebendort; seit 1972 an der damaligen Hochschule für Bildungswissenschaften, heute Alpen-Adria-Universität Klagen-furt, Habilitation 1978, ab 1979 Univ. Prof. für Allgemeine und Diachrone Sprachwissen-schaft. Ruhestand seit 1.10.2007, doch weiter in Forschung und Lehre tätig.
Gastprofessuren:
WS 1980/81 Universität Salzburg (Institut für Slawistik)
SS 1984 ebendort
WS 1993/94 Universität Ljubljana/Laibach (Institut für Sprachwissenschaft)
WS 1999/2000 Universität Innsbruck (Institut für Sprachwissenschaft)
Gastvorlesungen u.a. an den Universitäten Leipzig (1983), Černivci/Czernowitz (2000 u. 2007), Lviv/Lemberg (2000) und Bratislava/Pressburg (2000)
Mitgliedschaften
AKO (Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde, Vorsitz Dr. P. Jordan, Institut für Österreichische Dialekt- u. Namenlexika der Österr. Akademie der Wissenschaften, Wien) http://www.oeaw.ac.at/dinamlex/AKO/AKO.html
StAGN (Ständiger Ausschuss für Geographische Namen, Vorsitz: Dr. H. Paulig, Institut für Kartographie und Geodäsie, Frankfurt am Main) http://141.74.33.52/stagn/
Korrespondierendes Mitglied der Slowenischen Akademie der Wissenschaften (in der Klasse für Philologie und Literatur, gewählt am 5. Mai 2005, festliche Überreichung der Urkunde am 26. Mai 2005) / Dopisni član Slovenske akademije znanosti in umetnosti v razredu za filološke in literarne vede http://www.sazu.si/
Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS, Zweig Wien)
Ehrungen
Festschrift zum 60. Geburtstag: Anreiter, Peter / Ernst, Peter / Hausner, Isolde (Hrsg.) unter Mitwirkung von Helmut Kalb: Namen, Sprachen und Kulturen • Imena, Jeziki in Kulture. Festschrift für Heinz Dieter Pohl zum 60. Geburtstag ISBN 3-7069-0164-1. 2002. 23 x 16 cm, geb., 904 Seiten. EUR-A 78,10; EUR-D 76,00, Edition Praesens. Wien
Würdigungspreis für Wissenschaft des Landes Kärnten 1995
Einspieler-Preis / Einspielerjeva nagrada 2005 (Krščanska kulturna zveza | Christlicher Kulturverband, Klagenfurt/Celovec)
Forschungsschwerpunkte
Orts- und Flurnamenforschung, deutsch-slowenischer Sprachkon¬takt, Dialektologie, Sozio-linguistik, Österreichisches Deutsch (Schwerpunkt: Sprache der Küche). Herausgeber der Zeitschriften Österreichische Namen¬forschung (seit 1989), KLAGENFURTER BEITRÄGE ZUR SPRACH¬WISSENSCHAFT (seit Gründung 1975) und tribüne (seit 2010).
Wichtige Publikationen
Unsere slowenischen Ortsnamen – Naša slovenska krajevna imena. Kommentiertes zweisprachiges Verzeichnis der Siedlungs-, Berg- und Gewässernamen Kärntens. (mit Ausblicken auf Namen slawischen bzw. slowenischen Ursprungs in den anderen österreichischen Bundesländern). Klagenfurt / Celovec – Ljub¬ljana / Laibach – Wien / Dunaj, Hermagoras Verlag/Mohor¬jeva založba 2010, 285 S. ISBN 978-3-7086-0521-0.
Die Bergnamen der Hohen Tauern. OeAV-Dokumente Nr. 6. Inns¬bruck, Österreichischer Alpenverein – Nationalpark Hohe Tauern 2009, 124 S. (2. ergänzte Auflage 2011, in Druck)
(gemeinsam mit Birgit SCHWANER) Das Buch der österreichischen Namen. Ursprung, Eigenart, Bedeutung. Wien, Pichler-Verlag 2007, 240 S. ISBN-13: 978-3-85431-442-4,
ISBN-10: 3-85431-442-6
Kleines Kärntner Wörterbuch. Klagenfurt, Heyn 2007 (2. Auflage), 191 S. ISBN 978-3-7084-0243-7
[Übersetzung] Viktor LEWIZKIJ [V.V. LEVYC’KYJ], Geschichte der deutschen Sprache. Aus dem Ukrainischen übersetzt und mit Ergänzungen versehen von Heinz-Dieter Pohl. Winnyzja, Nowa Knyha Verlag 2010, 254 S. (Originaltitel: Istorija nimec’koji movy. Vinnycja „Nova Knyha“ 2007, 214 S. ISBN 978-966-382-169-6).
[in Vorbereitung] Kleines Kärntner Namenbuch. Klagenfurt, Heyn 2012.
[Mitarbeit] Österreichisches Wörterbuch (Bearbeiter: Otto Back, Erich Benedikt, Karl Blüml, Jakob Ebner, Maria Hornung †, Hermann Möcker, Heinz-Dieter Pohl, Herbert Tatzreiter, Redaktion: Herbert Fussy und Ulrike Steiner. Wien, öbv 2006, 2009, 41. Auflage; http://www.oebv.at/sixcms/list.php?page=titelfamilie&titelfamilie=%D6sterreichisches+W%F6rterbuch)
Homepage: http://members.chello.at/heinz.pohl/index.htm (dort weitere Daten, Schriftenver-zeichnis http://members.chello.at/heinz.pohl/SchriftenVerzeichnis.htm).
e-Mail: heinz.pohl@chello.at

(June 2011)